We know from Twitter who BBC Director of Strategy and Digital James Purnell and soccer eminence grise is rooting for in the World Cup. His avatar, normally his own physog in shades, has changed to an emblem for the French team. Lord Hall better watch for him sneaking off early for the Nigeria game this afternoon.
Jimmy (Jacques ?) was educated somewhere in France until the age of 14, and this apparently allowed Denis MacShane to call him a clever clogs when he resigned from Gordon Brown's Cabinet in 2009. This from MacShane's Yorkshire Post column at the time....
"Jim Purnell is like the Conservatives' John Redwood. A clever clogs intellectual fizzing with new ideas and as smart as buttons on the seminar circuit. But political bottom and judgment? Hmm. Mr Purnell was educated in France and was trained in the rigorous school of French intellectualism. It does not fit the messy pragmatic rambling nature of British political life where the theatrical gesture is laughed at more than admired".
Jailbird MacShane, nee Matyjaszek, also worked for the BBC, in local radio, for eight years, after collecting a degree from Merton, Oxford, and writing for Cherwell. He was fired in 1976 after being caught ringing in to a Radio London phone-in short of callers, pretending to be an ordinary punter not best pleased with Reginald Maudling. His public use of French includes uttering "Quelle surprise" from the dock when he was convicted of expenses fraud last year.
Showing posts with label France. Show all posts
Showing posts with label France. Show all posts
Monday, June 30, 2014
Friday, September 14, 2012
Whodunnit ?
Who are these people bringing France the shining truth of SPF50 and Royal Flesh ? A closer look at the key staff of French magazine, Closer - if I find anything naughtier, I'll get back to you.

Ernest Mauri, President of Mondadori Magazines, the Franco-Italian publishers of Closer. Seen here at the French Grazia Ball for Paris Fashion Week in 2011 - theme "Eyes Wide Shut" - with Marina Berlusconi, Chairman of Fininvest, Chairman of the Italian wing of Mondadori, and daughter of the former Italian Prime Minister. Yes, Fininvest is one of Silvio's main investment vehicles.....
Elodie Mandel, "People and Fashion editor" of Closer, and author of the words with the pictures. She studied philosophy, before, in her own words, "going over to the dark side". Loves gossip and Louboutins.
Laurence Pieau, Editor in Chief of Closer. A journalist for Figaro Magazine from 1988 to 1995. She went on to work for Voici, France Dimanche and in 2003 launched Public magazine. Her French Wikipedia entry has been tampered with this morning...

Ernest Mauri, President of Mondadori Magazines, the Franco-Italian publishers of Closer. Seen here at the French Grazia Ball for Paris Fashion Week in 2011 - theme "Eyes Wide Shut" - with Marina Berlusconi, Chairman of Fininvest, Chairman of the Italian wing of Mondadori, and daughter of the former Italian Prime Minister. Yes, Fininvest is one of Silvio's main investment vehicles.....
How others see us
I love Google Translate. The spirit of Professor Stanley Unwin is alive in the machine. Take this translation from the website of the French magazine, Closer.
A little over a year after their marriage, the royal couple was offered a romantic getaway, far from the protocol, etiquette in a very garden of Eden. Almost alone in the world ... For Closer was there ! Discover a preview of the pictures the world in 24h comment.
After the holidays olé-olé Prince Harry in Vegas, discover the very sensual shots of Kate Middleton and her husband Prince William. Discover the incredible pictures of the future Queen of England as you've never seen ... and as you never see her again ! Find out tomorrow exclusively Closer photos that the world did not expect: the Duchess of Cambridge topless on the terrace of a guest house in the Luberon! OMG!
Tomorrow Closer
It is good to meet face-to-face with her husband, finally free of the daily worries, bows, media pressure. For their second honeymoon, William and Kate chose Provence for a romantic desire. Only the world. Their motto: holiday I forget everything, the greyness of London, and even the swimsuit in the suitcase remained of the height ... At Castle Autet, Kate perfect tan and smeared his body naiad a sunscreen spf 50 while William strums on his shelf. And to avoid tan lines, Kate thought of everything ... and remove the jersey.
In pictures: A couple like many others who enjoy the sun between two hugs ... except that the future queen Kate and William is called to ascend the throne. Kate inventiveness and redouble sensuality to tickle his favorite driver. A splash in the pool and hop a swimsuit to dry!
Do not miss this special edition of Closer exceptionally sale tomorrow.
Elodie Mandel
A little over a year after their marriage, the royal couple was offered a romantic getaway, far from the protocol, etiquette in a very garden of Eden. Almost alone in the world ... For Closer was there ! Discover a preview of the pictures the world in 24h comment.
After the holidays olé-olé Prince Harry in Vegas, discover the very sensual shots of Kate Middleton and her husband Prince William. Discover the incredible pictures of the future Queen of England as you've never seen ... and as you never see her again ! Find out tomorrow exclusively Closer photos that the world did not expect: the Duchess of Cambridge topless on the terrace of a guest house in the Luberon! OMG!
Tomorrow Closer
It is good to meet face-to-face with her husband, finally free of the daily worries, bows, media pressure. For their second honeymoon, William and Kate chose Provence for a romantic desire. Only the world. Their motto: holiday I forget everything, the greyness of London, and even the swimsuit in the suitcase remained of the height ... At Castle Autet, Kate perfect tan and smeared his body naiad a sunscreen spf 50 while William strums on his shelf. And to avoid tan lines, Kate thought of everything ... and remove the jersey.
In pictures: A couple like many others who enjoy the sun between two hugs ... except that the future queen Kate and William is called to ascend the throne. Kate inventiveness and redouble sensuality to tickle his favorite driver. A splash in the pool and hop a swimsuit to dry!
Do not miss this special edition of Closer exceptionally sale tomorrow.
Elodie Mandel
Sunday, August 5, 2012
Other hashtags are available....
And to remind you that there's more than one way of looking at things, try #GBJOfacts on Twitter (Grande Bretagne Jeux Olympiques). One consequence of the re-start of the men's double sculls - when the British pair held up a broken seat, within the first 100m, which, under the rules, allows a complete re-run - was that, as we sobbed with the Brits winning silver, the French howled at coming fourth.
The cascade of tweets is wide-ranging in its targets.
"Usain Bolt applies for British nationality to be allowed to make false starts".
"During the marathon, if an Englishman gets tired, he is entitled to a taxi".
"Federer will have to play Murray with a ping-pong bat".
"Team GB have been given the right to replay the football match against Korea on Playstation"
"Flipper the Dolphin has been authorised to swim for GB".
"The Queen has just knighted 738 Olympic judges".
"By Royal decree, it is mandatory to carry a screwdriver for everyone in the country"
The cascade of tweets is wide-ranging in its targets.
"Usain Bolt applies for British nationality to be allowed to make false starts".
"During the marathon, if an Englishman gets tired, he is entitled to a taxi".
"Federer will have to play Murray with a ping-pong bat".
"Team GB have been given the right to replay the football match against Korea on Playstation"
"Flipper the Dolphin has been authorised to swim for GB".
"The Queen has just knighted 738 Olympic judges".
"By Royal decree, it is mandatory to carry a screwdriver for everyone in the country"
Wednesday, June 27, 2012
Trip advisor
A learned contact recommended a hotel in Paris as "not always full, just south of run-down and a haven for musicians". I looked at its website and enjoyed this English version of its delights.
We propose 80 roomy rooms with standing 2 stars. They include: bathroom, toilet, telephone with hot line, fax, ISDN, newspapers of the day. Its great capacity, most important of the district in its category, can ensure you the best possible availability. The hotel proposes a polyglot reception, a caretaker present 24h/24 and methods of recording and starting rapids.
I can get to a reasonable re-translation of most of this, apart from "methods of recording and starting rapids". Perhaps someone can help.
We propose 80 roomy rooms with standing 2 stars. They include: bathroom, toilet, telephone with hot line, fax, ISDN, newspapers of the day. Its great capacity, most important of the district in its category, can ensure you the best possible availability. The hotel proposes a polyglot reception, a caretaker present 24h/24 and methods of recording and starting rapids.
I can get to a reasonable re-translation of most of this, apart from "methods of recording and starting rapids". Perhaps someone can help.
Monday, May 18, 2009
Extreme stress
We've had geographical clusters of suicides in the UK, but I'm not sure we've ever had company-related figures. French newspaper France Soir in a special investigation is reporting a total of 17 suicides or attempted suicides at France-Telecom over the past 15 months.
Monday, May 11, 2009
Grand Bretagne
A little off track, even for this blog, but joy for Guingamp in the French Cup at the weekend, after victory at the Stade de France over Breton rivals Rennes. Their first trophy for an age, celebrated in good multimedia style by Ouest France.
Though I've spent many happy holidays in Brittany, I've only been to see Guingamp play once. It was a pre-season friendly, and the only interesting thing that happened in the 90 minutes was a kebab stall in one corner of the ground catching fire. The game continued, through drifting black smoke - and the odour of over-done doner.
Though I've spent many happy holidays in Brittany, I've only been to see Guingamp play once. It was a pre-season friendly, and the only interesting thing that happened in the 90 minutes was a kebab stall in one corner of the ground catching fire. The game continued, through drifting black smoke - and the odour of over-done doner.
Subscribe to:
Posts (Atom)

